60 Aniversario de la "Grundgesetz" -Ley Fundamental- alemana
Este 2009 se cumplen seis décadas de la firma de la Ley Fundamental alemana. Conoce su historia, su contenido, sus consecuencias y las celebraciones que se realizan en torno a la ley base de la constitución alemana.
El texto íntegro de la Ley Fundamental -y en español-
60 años de democracia: Con motivo del 60 aniversario de la Ley Fundamental o Grundgesetz – ratificada el 3 de octubre de 1990, con la reunificación de Alemania por todos los Estados federados y convertida, a partir de entonces, en la "Constitución" de todo el pueblo alemán- ponemos a disposición de todos los interesados el texto original traducido al español.
Descárgalo y conoce las leyes que marcan la convivencia entre los alemanes, donde su primer artículo afirma que «(art. 1) La dignidad humana es intangible. Respetarla y protegerla es obligación de todo poder público.»
Ley Fundamental -texto íntegro- [pdf, 529.19k]
"El federalismo en Alemania: constitución y realidad" -conferencia del profesor Josef Isensee
En el marco de los 60 años de la Ley Fundamental alemana, el profesor emérito de la Universidad de Bonn, Josef Isensee, fue invitado por la embajada alemana en México a dar una conferencia sobre el federalismo. La conferencia fue pronunciada por el autor el 25 de mayo de 2009 en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (Cd. de México).
A continuación publicaremos en tres partes -debido a su amplitud- el texto, así como lo ponemos a tu disposición para que lo descargues (completo) en archivo pdf. Agradecemos al prof. Isensee y al traductor el gentil permiso de publicación.
De la protesta política a la protección ambiental: la conciencia social y los 60 años de la Ley Fundamental
Separar la basura, usar filtro de café no procesados o hacer largas colas para devolver botellas de plástico que un día serán convertidas en sillas de jardín, son parte de la vida diaria en Alemania, un país en donde la conciencia ambiental surgió de la mano de la protesta política en los años 70.
Con motivo de las seis décadas de vida de la Ley Fundamental, te presentamos algunos acontecimientos y transformaciones que han perfilado la vida social y política del país.
60 obras de arte para seis décadas de historia contemporánea de Alemania
La República Federal de Alemania conmemora este año el sexagésimo aniversario de la entrada en vigor de su Constitución. Con motivo de esta fecha memorable, el museo Martin-Gropius-Bau de Berlín realizará la exposición titulada "Sesenta años. Sesenta obras" del 1 de mayo al 14 de junio. La muestra comprenderá sesenta obras de gran mérito histórico y artístico, entre pinturas, esculturas, fotografías e instalaciones, creadas todas a partir de 1949.
La Génesis, las fortaleza y la historia de la Ley Fundamental
A continuación ofrecemos una breve entrevista con la Ministra Federal de Justicia de Alemania, Brigitte Zypries (SPD), en donde reflexiona sobre las cualidades históricas de la Ley Fundamental en su primer nacimiento y los retos a los que tuvo que enfrentarse y aún siguen desafiándola.
60 años de la Ley Fundamental: Libertad de asociación
A propósito del sesenta aniversario de la Ley Fundamental de la República Federal Alemana, presentaremos, a lo largo de las siguientes semanas, un breve repaso de algunos de los derechos fundamentales enmarcadas dentro de su texto. En esta ocasión toca a la libertad de asociación.
Seis décadas de democracia alemana
A propósito de los 60 años de la Ley Fundamental alemana queremos presentarte un repaso por su historia, a través de los ojos de una jurista latinoamericana. En la siguiente nota -que publicaremos dividida en varios capítulos- podrás conocer, por voz de la mexicana Geraldina González, lo que ha sido y es la base de la democracia alemana.
"El próximo 23 de mayo, la Ley Fundamental alemana cumplirá 60 años de vida. Recibe el nombre de Ley Fundamental (Grundgesetz), y no de Constitución, pues al momento de su redacción, Alemania seguía ocupada y dividida. Con dicho título se designaba su carácter provisional y su vigencia solamente en la zona occidental. No fue sino hasta el 3 de octubre de 1990, con la reunificación alemana, que la Grundgesetz fue ratificada por todos los estados federados y convertida en la constitución de todo el pueblo alemán..." (sigue leyendo)
Seis décadas de democracia alemana (parte 2)
A propósito de los 60 años de la Ley Fundamental alemana queremos presentarte un repaso por su historia, a través de los ojos de una jurista latinoamericana. En la siguiente nota -que publicaremos dividida en varios capítulos- podrás conocer, por voz de la mexicana Geraldina González, lo que ha sido y es la base de la democracia alemana.
Seis décadas de democracia alemana (parte 3)
A propósito de los 60 años de la Ley Fundamental alemana queremos presentarte un repaso por su historia, a través de los ojos de una jurista latinoamericana. En la siguiente nota -que publicaremos dividida en varios capítulos- podrás conocer, por voz de la mexicana Geraldina González, lo que ha sido y es la base de la democracia alemana.
Este mismo 27 de marzo publicamos la tercera parte y final del artículo.
